בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־ לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃

וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽר׃

וְשָׁמַעְתָּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־ תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־ תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃

לִשְׂח֖וֹק אָמַ֣רְתִּי מְהוֹלָ֑ל וּלְשִׂמְחָ֖ה מַה־ זֹּ֥ה עֹשָֽׂה׃

taaH pratnavan navyasiir nuunam asme revad uchantu sudinaa uSaasaH

te raayas poSaM draviNaany asme dhatta RbhavaH kSemayanto na mitram

Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.

stotaaraM vipraH sudinatve ahnaaM yaan nu dyaavas tatanan yaad uSaasaH

And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

ni Su siida gaNapate gaNeSu tvaam aahur vipratamaM kaviinaam

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

Αἴανθʼ, ὃς βελέεσσι βιάζεται, οὐδέ ἕ φημι

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَى

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

ἀλλʼ ἄγετʼ ἐκ φλοίσβοιο σαώσομεν ἐσθλὸν ἑταῖρον.

ubhaa shaM+saa suudaya satyataate .anuSThuyaa kRNuhy ahrayaaNa

यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् । यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः

ὡς ἑνός, οὗ μʼ ἄχος ὀξὺ κατοίσεται Ἄϊδος εἴσω,

bhadram manaH kRNuSva vRtratuurye yenaa samatsu saasahaH

ratho na vikSv R\~njasaana aayuSu vy aaaa\nuSag vaaryaa deva RNvati

Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

yenaa sahanta R~njata svarociSa sthaarashmaano hiraNyayaaH svaayudhaasa iSmiNaH

yuutheva pashvo vy u\noti gopaa ariSTo \!\ yaati prathamaH siSaasan

ὣς εἰπὼν οὗ παιδὸς ὀρέξατο φαίδιμος Ἕκτωρ·