וַיֹּ֖אמֶר הָ֣רֶם לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ וַיִּקָּחֵֽהוּ׃

לְחִלְקִיָּ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה לִֽידַֽעְיָ֖ה נְתַנְאֵֽל׃

וְחָנִ֥יתִי כַדּ֖וּר עָלָ֑יִךְ וְצַרְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ מֻצָּ֔ב וַהֲקֽ͏ִימֹתִ֥י עָלַ֖יִךְ מְצֻרֹֽת׃

הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־ מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־ מָֽיִם׃

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

amuur yaa upa suurye yaabhir vaa suuryaH saha

sanadvaajaM vipraviiraM tarutraM dhanaspRtaM shuushuvaaMsaM sudakSam

tvaM ha nu tyad adamaayo dasyuuM+r ekaH kRSTiir avanor aaryaaya

vishve devaa anamasyan bhiyaanaas tvaam agne tamasi tasthivaaMsam

uta bruvantu jantava ud agnir vRtrahaajani

And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

agniiSomaa ya aahutiM yo vaaM daashaad dhaviSkRtim

As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,

وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

prajaa ha tisro atyaayam iiyur ny a\nyaa arkam abhito vivishre

βῆ ῥʼ ἴμεν ὥς τε λέων ὀρεσίτροφος, ὅς τʼ ἐπιδευὴς

sute some stumasi shaMsad ukthendraaya brahma vardhanaM yathaasat

yo atya iva mRjyate gobhir madaaya haryataH

So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

ta ukSitaaso mahimaanam aashata divi rudraaso adhi cakrire sadaH

οὐδʼ ὅσα λάϊνος οὐδὸς ἀφήτορος ἐντὸς ἐέργει

tvaSTaa ruupaaNi hi prabhuH pashuun vishvaan samaanaje

shvaghniiva vajrin sanaye dhanaanaaM tvayaa vayam arya aajiM jayema

Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο, κιχήσατο δʼ ἔνδοθι πολλὰς