כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃

גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃

בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃

כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ בִּמְק֣וֹם תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת׃

קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־ תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃

αἴθωνας δὲ λέβητας ἐείκοσι, δώδεκα δʼ ἵππους

so apratiini manave puruuNiindro daashad daashuSe hanti vRtram

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

οὐδέ τι Πατρόκλῳ γενόμην φάος οὐδʼ ἑτάροισι

τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατʼ ἐπιταγήν.

yaav iijire vRSaNo devayajyayaa taa naH sharma trivaruuthaM vi yaMsataH

vasuunaaM vaa carkRSa iyakSan dhiyaa vaa yaj~nair vaa rodasyoH

καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων·

εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ·

κρύβδα Διὸς ἄλλων τε θεῶν· πρὸ γὰρ ἧκέ μιν Ἥρη.

ἀγρίου, ὅν ῥά ποτʼ αὐτὸς ὑπὸ στέρνοιο τυχήσας

tasya patman dakSuSaH kRSNajaMhasaH shucijanmano raja aa vya\dhvanaH

αἴθωνας δὲ λέβητας ἐείκοσι, δώδεκα δʼ ἵππους·

hanaava vRtraM riNacaava sindhuun indrasya yantu prasave visRSTaaH

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

praminatii manuSyaaaa\ yugaani yoSaa jaarasya cakSasaa vi bhaati

αἴθωνας δὲ λέβητας ἐείκοσι, δώδεκα δʼ ἵππους

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ