כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֽוֹרְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה׃

yo vaam Rjave kramaNaaya rodasii marto dadaasha dhiSaNe sa saadhati

τῶν ὃ γέρων ἐπέων κεχολωμένος ἠδὲ καὶ ἔργων

abhi suvaanaasa indavo vRSTayaH pRthiviim iva

bato bataasi yama naiva te mano hRdayaM caavidaama

sahasradhaaraH pari Sicyate hariH punaano vaacaM janayann upaavasuH

οἳ δὲ συναγρόμενοι Πυλίων ἡγήτορες ἄνδρες

φύξιν βουλεύουσι μετὰ σφίσιν, οὐδʼ ἐθέλουσι

ukSaa mimaati prati yanti dhenavo devasya deviir upa yanti niSkRtam

hasteva shaktim abhi saMdadii naH kSaameva naH sam ajataM rajaaMsi

saM vidyutaa dadhati vaashati tritaH svaranty aapo .avanaa parijrayaH

agnir mitro varuNaH sharma yaMsan tad ashyaama maghavaano vayaM ca

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

skandhaaMsiiva kulishenaa vivRkNaahiH shayata upapRk pRthivyaaH

sindhor iva pravaNe nimna aashavo vRSacyutaa madaaso gaatum aashata

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا

φύξιν βουλεύουσι μετὰ σφίσιν, οὐδʼ ἐθέλουσι

asiknyaa marudvRdhe vitastayaarjiikiiye shRNuhy aa suSomayaa

καί ῥʼ οὓς μὲν σπεύδοντας ἴδοι Δαναῶν ταχυπώλων,

abhi srucaH kramate dakSiNaavRto yaa asya dhaama prathamaM ha niMsate

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant: