כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־ ל֖וֹ חֹבְרֹ֑ת עַל־ שְׁנֵ֥י קצוותו קְצוֹתָ֖יו חֻבָּֽר׃

מִבֶּ֣טֶן מִ֭י יָצָ֣א הַקָּ֑רַח וּכְפֹ֥ר שָׁ֝מַיִם מִ֣י יְלָדֽוֹ׃

יְמַֽשְׁשׁוּ־ חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־ א֑וֹר וַ֝יַּתְעֵ֗ם כַּשִּׁכּֽוֹר׃

תָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖ה כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃

Howbeit we must be cast upon a certain island.

uta syaa vaam madhuman makSikaarapan made somasyaushijo huvanyati

upakSetaaras tava supraNiite .agne vishvaani dhanyaa dadhaanaaH

asme sa indraavaruNaav api Syaat pra yo bhanakti vanuSaam ashastiiH

قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

vayaM te agne samidhaa vidhema vayaM daashema suSTutii yajatra

avardhayo vanino asya daMsasaa shushoca suurya Rtajaatayaa giraa

For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

apo yena sukSitaye taremaadha svam oko abhi vaH syaama

θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.

uc chuSmaa oSadhiinaaM gaavo goSThaad iverate

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

pavamaanaH saMtaniH praghnataam iva madhumaan drapsaH pari vaaram arSati

As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

ubhaa raajaanaa svadhayaa madantaa yamam pashyaasi varuNaM ca devam

The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

yasya mandaano andhaso maaghonaM dadhiSe shavaH

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

ὣς ἔφατʼ, Ἀλκιμέδων δὲ βοηθόον ἅρμʼ ἐπορούσας

Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.