יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־ לָֽמוֹ׃

פְּתַח־ פִּ֥יךָ שְׁפָט־ צֶ֑דֶק וְ֝דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֽוֹן׃

עַמִּ֛י מֶה־ עָשִׂ֥יתִי לְךָ֖ וּמָ֣ה הֶלְאֵתִ֑יךָ עֲנֵ֥ה בִּֽי׃

ὡς δʼ ὅτε τις ζεύξῃ βόας ἄρσενας εὐρυμετώπους

إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

καί ῥʼ ἔβαλε κνήμην ὑπὸ γούνατος οὐδʼ ἀφάμαρτεν.

viruupaasa id RSayas ta id gambhiiravepasaH

uSo yad agniM samidhe cakartha vi yad aavash cakSasaa suuryasya

aa yaH somena jaTharam apiprataamandata maghavaa madhvo andhasaH

He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

διὰ τί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; ὁ θεὸς οἶδεν.

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

σφῶϊν δʼ ἐν γούνεσσι βαλῶ μένος ἠδʼ ἐνὶ θυμῷ,

τοῖσιν δʼ ἴκμενον οὖρον ἵει ἑκάεργος Ἀπόλλων·

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

ko dadarsha prathamaM jaayamaanam asthanvantaM yad anasthaa bibharti

And I was very angry when I heard their cry and these words.

δείελος ὀψὲ δύων, σκιάσῃ δʼ ἐρίβωλον ἄρουραν.

te syaama ye agnaye dadaashur havyadaatibhiH