אִם־ חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֺתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃

לְעֹשֵׂ֣ה הַ֭שָּׁמַיִם בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

pra suu nayanta gRbhayanta iSTaav ashvaaso na rathyo\ raarahaaNaaH

Κεβριόνην νόθον υἱὸν ἀγακλῆος Πριάμοιο

ἵνα ἐν χαρᾷ ⸀ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος ⸀θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.

vishrayamaaNo amatim uruuciim martabhojanam adha raasate naH

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul:

ἵππους Ἀργείων, οἳ δεύτεροι οἵ τε πάροιθεν.

tathaa karad vasupatir vasuunaaM devaaM+ ohaano .avasaagamiSThaH

ἴφθιμον Μελάνιππον. ὃ δʼ ὄφρα μὲν εἰλίποδας βοῦς

κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.

Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.

For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

ka imaM vo niNyam aa ciketa vatso maatRRr janayata svadhaabhiH

Κεβριόνῃ δʼ ἐκέλευσε δαΐφρονι φαίδιμος Ἕκτωρ

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

hotraabhir indraM vaavRdhur vy aaaa\nashuH

juSethaaM yaj~naM draviNaM ca dhattam ariSTair naH pathibhiH paarayantaa

τὼ δʼ ἀνʼ ὅμιλον ἰόντε κυδοίμεον, ὡς ὅτε κάπρω

asmatraa ~nco vRSaNo vajravaaho vRSNe madaaya suyujo vahantu

καὶ τό γε χειρὶ λαβὼν εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων