כִּֽי־ גָד֣וֹל מֵֽעַל־ שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־ שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃

נִשְׁתְּוָנָ֕א דִּ֥י שְׁלַחְתּ֖וּן עֲלֶ֑ינָא מְפָרַ֥שׁ קֱרִ֖י קָדָמָֽי׃

tam ukSamaaNaM rajasi sva aa dame candram iva surucaM hvaara aa dadhuH

minaati shriyaM jarimaa tanuunaam apy uu nu patniir vRSaNo jagamyuH

yad a~Nga daashuSe tvam agne bhadraM kariSyasi

ya ohate rakSaso devaviitaav acakrebhis tam maruto ni yaata

The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

anaagaastvaM no aditiH kRNotu kSatraM no ashvo vanataaM haviSmaan

ἀλλὰ τί ⸀ἐξήλθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.

taav indraagnii sadhrya\~ncaa niSadyaa vRSNaH somasya vRSaNaa vRSethaam

trii yac chataa mahiSaaNaam agho maas trii saraaM+si maghavaa somyaapaaH

yam ashvinaa dadathuH shvetam ashvam aghaashvaaya shashvad it svasti

Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

ἀμβαλλώμεθα ἔργον ὃ δὴ θεὸς ἐγγυαλίζει.

aa maataraa bharati shuSmy aa gor nRvat parijman nonuvanta vaataaH

tvoto vaajy ahrayo .abhi puurvasmaad aparaH

vishvaahaa tvaa sumanasaH sucakSasaH prajaavanto anamiivaa anaagasaH

ἀλλὰ τί ἐξήλθατε⸂; προφήτην ἰδεῖν⸃; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.

And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

δῶρα θεοῖσι δίδωσι τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν;

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ

τρίπτυχος αὐλῶπις, τήν οἱ πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων.

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

φολκὸς ἔην, χωλὸς δʼ ἕτερον πόδα· τὼ δέ οἱ ὤμω