יְהִֽי־ חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃

γίγνεται εἰς ὅ κέ τίς τε βαλὼν ἐκ θυμὸν ἕληται·

induH punaanaH prajaam uraaNaH karad vishvaani draviNaani naH

So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

araM kaamaaya harayo dadhanvire sthiraaya hinvan harayo harii turaa

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

trayaH koshaasa upasecanaaso madhva shcotanty abhito virapsham

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

χέρνιβον ἀμφίπολος πρόχοόν θʼ ἅμα χερσὶν ἔχουσα.

tvaM rayim puruviiraam u nas kRdhi tvaM tapaH paritapyaajayaH sva\H

paidvo na hi tvam ahinaamnaaM hantaa vishvasyaasi soma dasyoH

εἵλετο δὲ ῥάβδον, τῇ τʼ ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει

gavaam aha na maayur vatsiniinaam maNDuukaanaaM vagnur atraa sam eti

hiraNyastuupaH savitar yathaa tvaa~Ngiraso juhve vaaje asmin

paado .asya vishvaa bhuutaani tripaad asyaamRtaM divi

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

asya preSaa hemanaa puuyamaano devo devebhiH sam apRkta rasam

ῥύσιʼ ἐλαυνόμενος· ὃ δʼ ἀμύνων ᾗσι βόεσσιν

anakti yad vaaM vidatheSu hotaa sumnaM vaaM suurir vRSaNaav iyakSan