זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

קֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃

מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃

רְאוּבֵ֣ן שִׁמְע֔וֹן לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃

יַעֲשׂוּ־ עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃

אֲבִיעֶ֙זֶר֙ הָֽעֲנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי׃

ya ugra iva sharyahaa tigmashR~Ngo na vaMsagaH

shuuragraamaH sarvaviiraH sahaavaa~n jetaa pavasva sanitaa dhanaani

shriya RSva upaakayor ni shiprii harivaan dadhe hastayor vajram aayasam

ayaM vaam adribhiH sutaH somo naraa vRSaNvasuu

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

yad iim ushantam ushataam anu kratum agniM hotaaraM vidathaaya jiijanan

But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

aa barhir indro varuNas turaa nara aadityaasaH sadantu naH

taa bhuuripaashaav anRtasya setuu duratyetuu ripave martyaaya

لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

οὐ γὰρ ἔτʼ ἔμπεδα γυῖα φίλος πόδες, οὐδέ τι χεῖρες

And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.

Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.

ni sudrva\M dadhato vakSaNaasu yatraa kRpiiTam anu tad dahanti

vishaaM kaviM vishpatim maanuSiiNaaM shucim paavakaM ghRtapRSTham agnim

وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

tvaaM viSNur bRhan kSayo mitro gRNaati varuNaH

εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;