רְעֵבִ֥ים גַּם־ צְמֵאִ֑ים נַ֝פְשָׁ֗ם בָּהֶ֥ם תִּתְעַטָּֽף׃

גּבֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃

וְאִ֖ישׁ כִּי־ יִהְיֶ֣ה צַדִּ֑יק וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃

עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ עַל־ עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃

I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

saM gomad indra vaajavad asme pRthu shravo bRhat

ὡς δʼ ὑπὸ λαίλαπι πᾶσα κελαινὴ βέβριθε χθὼν

दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे । देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम्

And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

ἔνθʼ οὐκ ἂν βρίζοντα ἴδοις Ἀγαμέμνονα δῖον

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

athaa devaanaam ubhayasya janmano vidvaaM+ ashnoty amuta itash ca yat

mayi devaa draviNam aa yajantaam mayy aashiir astu mayi devahuutiH

And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.

nopaspijaM vaH pitaro vadaami pRchaami vaH kavayo vidmane kam

νήπιος, οὐδέ τί οἱ τό γʼ ἐπήρκεσε λυγρὸν ὄλεθρον,

πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;

But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

sa savyena yamati vraadhatash cit sa dakSiNe saMgRbhiitaa kRtaani

καὶ συνομιλῶν αὐτῷ εἰσῆλθεν, καὶ εὑρίσκει συνεληλυθότας πολλούς,

For your fellowship in the gospel from the first day until now;

yo vaaM ratho nRpatii asti voLhaa trivandhuro vasumaaM+ usrayaamaa

asat su me jaritaH saabhivego yat sunvate yajamaanaaya shikSam