אִם־ עַל־ פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנּֽוֹ׃

לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חסידו חֲסִידָ֣יו יִשְׁמֹֽר׃

פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ׃

כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־ לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־ דְּרָכֶֽיךָ׃

יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃

צָר֖וֹר אֶת־ הַמִּדְיָנִ֑ים וְהִכִּיתֶ֖ם אוֹתָֽם׃

כָּל־ אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־ שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃

ὧδέ σφʼ ἐγκέφαλος χαμάδις ῥέοι ὡς ὅδε οἶνος

supraituH suuyavaso na panthaa durniyantuH paripriito na mitraH

imaa ca vishvaa bhuvanaany asya mahad devaanaam asuratvam ekam

dadhaati putro .avaram param pitur naama tRtiiyam adhi rocane divaH

ud yad indro mahate daanavaaya vadhar yamiSTa saho apratiitam

وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

ὣς γὰρ θέσφατόν ἐστι· σέθεν δʼ ἐγὼ οὐκ ἀλεγίζω

shatainam anv anonavur indraaya brahmodyatam arcann anu svaraajyam

Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

yad dhaMsi vRtram ojasaa shaciipate bhadraa indrasya raatayaH

But thou, LORD, art most high for evermore.

tvaM tam indra parvataM na bhojase maho nRmNasya dharmaNaam irajyasi

كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.

And he denied him, saying, Woman, I know him not.

devo na yaH pRthiviiM vishvadhaayaa upakSeti hitamitro na raajaa

shRNotu naH pRthivii dyaur utaapaH suuryo nakSatrair urv a\ntarikSam