כִּ֤י לֹ֣א סָ֭גַר דַּלְתֵ֣י בִטְנִ֑י וַיַּסְתֵּ֥ר עָ֝מָ֗ל מֵעֵינָֽי׃

בְּנֵ֣י בֵֽית־ לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃

וְלֹֽא־ תַעֲנֶ֥ה בְרֵֽעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁוְא׃

אַֽל־ תֵּט־ יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֑אול הָסֵ֖ר רַגְלְךָ֣ מֵרָֽע׃

הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־ גָּ֑בֶר כִּֽי־ יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃

shvaatrabhaajaa vayasaa sacate sadaa candro yaati sabhaam upa

RSvaa ta indra sthavirasya baahuu upa stheyaama sharaNaa bRhantaa

rushadvatsaa rushatii shvetyaagaad aaraig u kRSNaa sadanaany asyaaH

iSaM rayim paprathad vaajam asme yuuyam paata svastibhiH sadaa naH

ἔλεγεν γὰρ ⸂αὐτῷ ὁ Ἰωάννης⸃· Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν·

⸀περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ ⸀συγκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος ⸀μέσος αὐτῶν.

πολλοὶ μὲν βόες ἀργοὶ ὀρέχθεον ἀμφὶ σιδήρῳ

فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ

ye shubhraa ghoravarpasaH sukSatraaso rishaadasaH

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

naro yad vaam ashvinaa stomam aavan sadhastutim aajamiiLhaaso agman

Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

ὣς φάτο, τοῖσι δὲ πᾶσιν ὑφʼ ἵμερον ὦρσε γόοιο·

He made also bases, and lavers made he upon the bases;

tavaahaM shuura raatibhiH praty aayaM sindhum aavadan

pitaa maataa bhraatara enam aahur na jaaniimo nayataa baddham etam

nakiH pariSTir maghavan maghasya te yad daashuSe dashasyasi