הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹ כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃

עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃

וְצִֽקְלַ֥ג וּבֵית־ הַמַּרְכָּב֖וֹת וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה׃

פָּצ֣וּ עָלַ֣י פִּיהֶ֑ם אַ֝רְיֵ֗ה טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג׃

אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־ דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃

And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.

yaa viiryaaaa\Ni prathamaani kartvaa mahitvebhir yatamaanau samiiyatuH

pituH payaH prati gRbhNaati maataa tena pitaa vardhate tena putraH

ἵππους ἡμιόνους τε· γέρων δʼ ἰθὺς κίεν οἴκου,

ἀφνειὸς μὲν ὅ γʼ ἐστί, γέρων δὲ δὴ ὡς σύ περ ὧδε,

καὶ πρόβατʼ, εἰσὶ δέ τοι δμῳαὶ καὶ μώνυχες ἵπποι·

aa vidyutaa pavate dhaarayaa suta indraM somo maadayan daivyaM janam

وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ

kavir vedhasyaa pary eSi maahinam atyo na mRSTo abhi vaajam arSasi

evaa vasiSTha indram uutaye nRRn kRSTiinaaM vRSabhaM sute gRNaati

And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

yaa co nu navyaa kRNavaH shaviSTha pred u taa te vidatheSu bravaama

And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

puuSaa raajaanam aaghRNir apaguuLhaM guhaa hitam

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθʼ ἡμέραν·

taM suuryaM haritaH sapta yahvii spashaM vishvasya jagato vahanti

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते । सर्वत्रावस्थितो देहे तथाऽऽमा नोपलिप्यते