לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃

אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־ דִישָׁ֖ן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃

תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־ מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֽׂוֹת׃

aad asyaayur grabhaNavad viiLu sharma na suunave

divas pRSTham barhaNaa nirNije kRtopastaraNaM camvo\r nabhasmayam

puraH kRNudhvam aayasiir adhRSTaa maa vaH susroc camaso dRMhataa tam

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

etaa vishvaa cakRvaaM+ indra bhuury apariito januSaa viirye\Na

فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

maa kaakambiiram ud vRho vanaspatim ashastiir vi hi niinashaH

asya medhasya somyasya sobhare prem adhvaraaya puurvyam

bRhaspate yuvam indrash ca vasvo divyasyeshaathe uta paarthivasya

te devaanaaM na minanti vrataany amardhanto vasubhir yaadamaanaaH

Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

trir aa divaH savitar vaaryaaNi dive -diva aa suva trir no ahnaH

Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

Δηΐφοβον γὰρ ἔγωγʼ ἐφάμην ἥρωα παρεῖναι·

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.

bRhaspate yuvam indrash ca vasvo divyasyeshaathe uta paarthivasya

ὣς μένεν Ἰδομενεὺς δουρικλυτός, οὐδʼ ὑπεχώρει,

τὸν δʼ αὖτʼ Εὐρύπυλος βεβλημένος ἀντίον ηὔδα·

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ