יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג׃

שְׁמַע־ יְהוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃

פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃

Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ

adhi shriyaM ni dadhush caarum asmin divo yad akSii amRtaa akRNvan

εὗδον παννύχιοι, Δία δʼ οὐκ ἔχε νήδυμος ὕπνος,

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

indrasya duutiir iSitaa caraami maha ichantii paNayo nidhiin vaH

त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः । यज्ञदानतपः कर्म न त्याज्यमिति चापरे

The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

vasuuni jaate janamaana ojasaa prati bhaagaM na diidhima

taa valguu dasraa purudaMsasaa dhiyaashvinaa shruSTy aa gatam

vavakSur asya ketavo uta vajro gabhastyoH

taM tvaa naro dama aa nityam iddham agne sacanta kSitiSu dhruvaasu

And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,

Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

bRhaspatis tamasi jyotir ichann ud usraa aakar vi hi tisra aavaH

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

μή τις κῦδος ἄροιτο βαλών, ὃ δὲ δεύτερος ἔλθοι.

My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.