aa no gavyebhir ashvyair vasavyaai\r upa gachatam

وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

paraa Nudasva maghavann amitraan suvedaa no vasuu kRdhi

A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

te te vaayav ime janaa madantiindragopaa madanti devagopaaH

tam medheSu prathamaM devayantiir visha upa bruvate dasmam aariiH

Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.

ud agne bhaarata dyumad ajasreNa davidyutat

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

ke me maryakaM vi yavanta gobhir na yeSaaM gopaa araNash cid aasa

And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Who will render to every man according to his deeds:

He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

tasya me tanvo\ bahudhaa niviSTaa etam arthaM na ciketaaham agniH

ὃς τὸν λωβητῆρα ἐπεσβόλον ἔσχʼ ἀγοράων.