לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽם׃

akSa viiLo viiLita viiLayasva maa yaamaad asmaad ava jiihipo naH

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

indra shuddho hi no rayiM shuddho ratnaani daashuSe

εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί·

vishve no devaa avasaa gamantu vishvam astu draviNaM vaajo asme

And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

avantu maa parvataaso dhruvaaso .avantu maa pitaro devahuutau

εἷς βασιλεύς, ᾧ δῶκε Κρόνου πάϊς ἀγκυλομήτεω

πρὸς Θύμβρης δʼ ἔλαχον Λύκιοι Μυσοί τʼ ἀγέρωχοι

अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्माऽयमव्ययः । शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

abhy-a\bhi hi shravasaa tatardithotsaM na kaM cij janapaanam akSitam

suviiryaM svashvyaM sugavyam indra daddhi naH

εἰ δέ που Αἴαντός γε βοὴν ἀγαθοῖο πυθοίμην,

indrash ca yat kSayathaH saubhagaaya suviiryasya patayaH syaama

kuvit tasmaa asati no bharaaya na suSvim indro .avase mRdhaati

manuSvad agnim manunaa samiddhaM sam adhvaraaya sadam in mahema

ζωὸν ἕλʼ· ἵππω γάρ οἱ ἀτυζομένω πεδίοιο

Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

yo rajaaMsi vimame paarthivaani trish cid viSNur manave baadhitaaya

τῶν δʼ ὥς τε δρυτόμων ἀνδρῶν ὀρυμαγδὸς ὀρώρει

And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.

vaayur na yo niyutvaaM+ iSTayaamaa naasatyeva hava aa shambhaviSThaH