מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־ מֶֽלֶךְ׃

חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־ דָ֑עַת וּפִֽי־ אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃

yaabhiH suuryam pariyaathaH paraavati mandhaataaraM kSaitrapatyeSv aavatam

Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

ayaM devaanaam apasaam apastamo yo jajaana rodasii vishvashambhuvaa

And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

κωκυτοῦ δʼ ἤκουσε καὶ οἰμωγῆς ἀπὸ πύργου·

Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

taM tvaa vayam patim agne rayiiNaam pra shaMsaamo matibhir gotamaasaH

And Sheva was scribe: and Zadok and Abiathar were the priests:

vayaM hi te cakRmaa bhuuri daavane sadyash cin mahi daavane

καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ,

tiirthe naachaa taatRSaaNam oko diirgho na sidhram aa kRNoty adhvaa

tuvimrakSaaso divyaa navagvaa vanaa vananti dhRSataa rujantaH

Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.

αἰδὼς Ἀργεῖοι, κοῦροι νέοι· ὔμμιν ἔγωγε

mahy aa te sakhyaM vashmi shaktiir aa vRtraghne niyuto yanti puurviiH

adveSe dyaavaapRthivii huvema devaa dhatta rayim asme suviiram

They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

yo devakaamo na dhanaa ruNaddhi sam it taM raayaa sRjati svadhaavaan

For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

amiimed vatso anu gaam apashyad vishvaruupya\M triSu yojaneSu

adveSe dyaavaapRthivii huvema devaa dhatta rayim asme suviiram