לֵ֣ךְ מִ֭נֶּגֶד לְאִ֣ישׁ כְּסִ֑יל וּבַל־ יָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵי־ דָֽעַת׃

חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־ לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃

מִן־ שָׁמַ֖יִם נִלְחָ֑מוּ הַכּֽוֹכָבִים֙ מִמְּסִלּוֹתָ֔ם נִלְחֲמ֖וּ עִם־ סִיסְרָֽא׃

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ⸀ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

shirimbiThasya satvabhis tebhiS Tvaa caatayaamasi

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ

εἴ πώς οἱ εἴξειαν ὑπασπίδια προβιβῶντι·

One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

agram pibaa madhuunaaM sutaM vaayo diviSTiSu

vidmaa hy a\sya viirasya bhuuridaavariiM sumatim

yaM tvaam ayaM svadhitis tejamaanaH praNinaaya mahate saubhagaaya

vaishvaanaraaya dhiSaNaam RtaavRdhe ghRtaM na puutam agnaye janaamasi

yuvaM viprasya jaraNaam upeyuSaH punaH kaler akRNutaM yuvad vayaH

yuvaam id yutsu pRtanaasu vahnayo yuvaaM kSemasya prasave mitaj~navaH

كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·

فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَكَفَى بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

purutraa hi vaam matibhir havante maa vaam anye ni yaman devayantaH

braahmaNaasaH pitaraH somyaasaH shive no dyaavaapRthivii anehasaa

And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ

And he called the porters; and they told it to the king’s house within.

naahaayam agnir abhishastaye no na riiSate vaavRdhaanaH paraa daat