לֹֽא־ יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃

כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃

مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَى وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν.

The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

tvaam in naro vRNate gaviSTiSu tvaaM vishvaasu havyaasv iSTiSu

ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·

When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

praa ~nco agaama nRtaye hasaaya draaghiiya aayuH prataraM dadhaanaaH

sva\rSaataa yad dhvayaamasi tvaa yudhyanto nemadhitaa pRtsu shuura

paavakashoce tava hi kSayam pari hotar yaj~neSu vRktabarhiSo naraH

upa yat siidad induM shariiraiH shyeno .ayopaaSTir hanti dasyuun

And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

vidyaama yaasaam bhujo dhenuunaaM na vajrivaH

Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

I hate vain thoughts: but thy law do I love.

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

vi gha tvaavaaM+ Rtajaata yaMsad gRNaano agne tanve\ varuutham

RjiiSii vajrii vRSabhas turaaSaaT chuSmii raajaa vRtrahaa somapaavaa

ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.

τὸν δὲ ἰδὼν ὁ γεραιὸς ἀπὸ θρόνου ὦρτο φαεινοῦ,

निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन । पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः

Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.