וַנָּב֖וֹא יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַנֵּ֥שֶׁב שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃

וַיְהִי־ ל֖וֹ כֵּ֑ן וַיִּרְמְס֨וּ אֹת֥וֹ הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַר וַיָּמֹֽת׃

שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃

כָּֽל־ הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־ כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃

כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃

te svaanino rudriyaa varSanirNijaH siMhaa na heSakratavaH sudaanavaH

The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν

وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ

The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.

yatrota baadhitebhyash cakraM kutsaaya yudhyate

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

yaH puurvyaaya vedhase naviiyase sumajjaanaye viSNave dadaashati

And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

sva\rvaj jyotir avRkaM nashiimahi tad devaanaam avo adyaa vRNiimahe

viireNyaH kratur indraH sushastir utaapi dhenaa puruhuutam iiTTe

ἣ δʼ ἄρʼ Ὄλυμπον ἵκανε Διὸς ποτὶ χαλκοβατὲς δῶ,

taa vaam adya havaamahe havyebhir vaajiniivasuu

brahmaNyanta indra te naviiya iSam uurjaM sukSitiM sumnam ashyuH

nuu cit sa bhreSate jano na reSan mano yo asya ghoram aavivaasaat

ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν