וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וַיִּזְרְק֤וּ הַכֹּהֲנִים֙ מִיָּדָ֔ם וְהַלְוִיִּ֖ם מַפְשִׁיטִֽים׃

חַיִּ֤ים ׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֺנָֽם׃

ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.

tubhyaM dakSa kavikrato yaaniimaa deva martaaso adhvare akarma

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,

aa naH puuSaa pavamaanaH suraatayo mitro gachantu varuNaH sajoSasaH

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

na ma indreNa sakhyaM vi yoSad asmabhyam asya dakSiNaa duhiita

agne heLaaMsi daivyaa yuyodhi no .adevaani hvaraaMsi ca

evaa vandasva varuNam bRhantaM namasyaa dhiiram amRtasya gopaam

suSvaaNaaso vy adribhish citaanaa gor adhi tvaci

For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.

indra vishvaabhir uutibhir vavakSitha

κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.

He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

aa siidataM svam ulokaM vidaane svaasasthe bhavatam indave naH

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house is.

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,