וְשֶׁ֖מֶן לַמָּא֑וֹר וּבְשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃

ידעת יָ֭דַעְתִּי כִּי־ כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא־ יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה׃

מִ֥י הֶאֱמִ֖ין לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ וּזְר֥וֹעַ יְהוָ֖ה עַל־ מִ֥י נִגְלָֽתָה׃

הֶהָרִ֥ים וְכָל־ גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־ אֲרָזִֽים׃

yachantu candraa upamaM no arkaM yuuyam paata svastibhiH sadaa naH

ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

indraM soma maadayan daivyaM janaM sindhor ivormiH pavamaano arSasi

And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय । मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव

λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων·

ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

yaa sujuurNiH shreNiH sumnaaapir hradecakSur na granthinii caraNyuH

asminn aajau puruhuuta shravaayye dhanabhakSeSu no .ava

Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.

ugraa vighaninaa mRdha indraagnii havaamahe

οὐ γὰρ ἐγὼ σέο φημὶ χερειότερον βροτὸν ἄλλον

stariir u tvad bhavati suuta u tvad yathaavashaM tanva\M cakra eSaH

yad ayukthaa aruSaa rohitaa rathe vaatajuutaa vRSabhasyeva te ravaH

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

yaj~nebhir adbhutakratuM yaM kRpaa suudayanta it

te syaama ye raNayanta somair enota tubhyaM rathoLha bhakSaiH

yaj jaayathaas tad ahar asya kaame .aMshoH piiyuuSam apibo giriSThaam

τοῦ Συμεὼν τοῦ Ἰούδα τοῦ Ἰωσὴφ τοῦ Ἰωνὰμ τοῦ Ἐλιακὶμ