לְמַֽעַן־ שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ ׀ תּוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃

לֹֽא־ תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃

הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־ קֵ֝֗ץ לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃

varuNa id iha kSayat tam aapo abhy a\nuuSata vatsaM saMshishvariir iva

aa no bhara vRSaNaM shuSmam indra dhanaspRtaM shuushuvaaMsaM sudakSam

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

shuddho vRtraaNi jighnase shuddho vaajaM siSaasasi

aa yaM vipraaso matibhir gRNanti jaatavedasaM juhva\M sahaanaam

aiSu dyaavaapRthivii dhaatam mahad asme viireSu vishvacarSaNi shravaH

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπʼ αὐτοῦ.

omaanaM shaMyor mamakaaya suunave tridhaatu sharma vahataM shubhas patii

So we abode in the valley over against Bethpeor.

ye daivyaa Rtvijas tebhir agne tvaM hotRRNaam asy aayajiSThaH

πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν·

The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

bhaatvakSaso aty aktur na sindhavo .agne rejante asasanto ajaraaH

ghRtapratiikaM va Rtasya dhuurSadam agnim mitraM na samidhaana R~njate

τὸ βάπτισμα ⸀τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.

harir opashaM kRNute nabhas paya upastire camvo\r brahma nirNije

ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

tigmaM na kSodaH pratighnanti bhuurNayaH