זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־ צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃

לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־ הָאָֽרֶץ׃

צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְחֽוֹת יַמִּֽים׃

But the very hairs of your head are all numbered.

aa vaajaa yaatopa na RbhukSaa maho naro draviNaso gRNaanaaH

لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا

μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους· ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.

καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ⸀ἠγέρθησαν,

agniiparjanyaav avataM dhiyam me .asmin have suhavaa suSTutiM naH

For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

And for the house he made windows of narrow lights.

yo aghnyaayaa bharati kSiiram agne teSaaM shiirSaaNi harasaapi vRshca

pra yad vaam mitraavaruNaa spuurdhan priyaa dhaama yuvadhitaa minanti

nir arbudasya mRgayasya maayino niH parvatasya gaa aajaH

yathaa devaan pratibhuuSema paakavad aa sarvataatim aditiM vRNiimahe

Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες· Τί οὖν ⸀ποιήσωμεν;

raajaano na prashastibhiH somaaso gobhir a~njate

navyaM-navyaM tantum aa tanvate divi samudre antaH kavayaH sudiitayaH

καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν,

اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

αἰγιαλῷ μεγάλῳ βρέμεται, σμαραγεῖ δέ τε πόντος.

nityastotro vanaspatir dhiinaam antaH sabardughaH