וְאֶלְתְּקֵ֥ה וְגִבְּת֖וֹן וּבַעֲלָֽת׃

וּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּ כָּל־ ה֖וֹן יָקָ֣ר וְנָעִֽים׃

כִּ֤י יַחְדָּ֨ו ׀ בֹּ֣קֶר לָ֣מוֹ צַלְמָ֑וֶת כִּֽי־ יַ֝כִּ֗יר בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶת׃

וְהָיָ֗ה בְּהֵֽעָלוֹת֙ חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים מֵעַ֖ל יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם מִפְּנֵ֖י חֵ֥יל פַּרְעֹֽה׃

adhaarayatam pRthiviim uta dyaam mitraraajaanaa varuNaa mahobhiH

ya indraaya sunavat somam adya pacaat paktiir uta bhRjjaati dhaanaaH

σὺν δʼ ἔπεσον μεγάλῳ πατάγῳ, βράχε δʼ εὐρεῖα χθών,

adhvaryavo yan naraH kaamayaadhve shruSTii vahanto nashathaa tad indre

indreNa saM hi dRkSase saMjagmaano abibhyuSaa

वेदाऽविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् । कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम्

Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

οἳ δʼ ἄλλοι μάρναντο, βοὴ δʼ ἄσβεστος ὀρώρει.

aMshuM rihanti matayaH panipnataM giraa yadi nirNijam RgmiNo yayuH

sutasomaaso varuNa havaamahe manuSvad iddhaagnayaH

And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.

yeSaam brahmaaNy asamaani vipraa viSvag viyanti vanino na shaakhaaH

maaM devaa dadhire havyavaaham apamluktam bahu kRchraa carantam

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

gobhiH Syaama yashaso janeSv aa sadaa devaasa iLayaa sacemahi

εἴθʼ ὣς ἡβώοιμι βίη δέ μοι ἔμπεδος εἴη

uta cyavante acyutaa dhruvaaNi vaavRdha iim maruto daativaaraH

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

uto sa mahyam indubhiH SaD yuktaaM+ anuseSidhat

sanema tat susanitaa sanitvabhir vayaM jiivaa jiivaputraa anaagasaH