הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃

כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֽוֹן׃

אַל־ תְּהִ֣י עֵד־ חִנָּ֣ם בְּרֵעֶ֑ךָ וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃

הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃

אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃

And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

tRSu yad annaa tRSuNaa vavakSa tRSuM duutaM kRNute yahvo agniH

yeSaam aabaadha Rgmiya iSaH pRkSash ca nigrabhe

The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

bhujii hiraNyapeshasaa kavii gambhiiracetasaa

And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَى لَهُمْ

anamiivaa uSasa aa carantu na ud agnayo jihataaM jyotiSaa bRhat

These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

ἤδη γάρ οἱ ἐφῆκα βέλος, καί μιν βάλον ὦμον

uto hi vaam puurvyaa aavividra Rtaavarii rodasii satyavaacaH

dhenuur jinvatam uta jinvataM visho hataM rakSaaMsi sedhatam amiivaaH

All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

aheLamaana urushaMsa sarii bhava vaaje-vaaje sarii bhava

tvaM vishvasya dhanadaa asi shruto ya iim bhavanty aajayaH

bRhaspatir anumRshyaa valasyaabhram iva vaata aa cakra aa gaaH

οὔ τʼ ἄρ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται οὐδʼ ἑκατόμβης,

And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.