וְנָתַתָּ֤ עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְשַׂמְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ לְבֹנָ֑ה מִנְחָ֖ה הִֽוא׃

אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־ יָ֥דְעָה מָּֽה׃

וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־ יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־ לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃

יְֽהוָ֗ה מְנָת־ חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃

מֶ֤לֶךְ תַּעְנַךְ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ מְגִדּ֖וֹ אֶחָֽד׃

כִּ֭י אִם־ יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃

מַה־ יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃

מִלְּבַ֞ד עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד וּמִנְחָת֖וֹ תַּעֲשׂ֑וּ תְּמִימִ֥ם יִהְיוּ־ לָכֶ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃

kratvaa shukrebhir akSabhir RNor apa vrajaM divaH

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.

He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

uta tvaM suuno sahaso no adyaa devaaM+ asminn adhvare vavRtyaaH

triSadhasthas tataruSo na jaMho havyaa maghaani maanuSaa yajadhyai

hiraNyapaaNiH savitaa vicarSaNir ubhe dyaavaapRthivii antar iiyate

ratho na sasnir abhi vakSi vaajam agne tvaM rodasii naH sumeke

ἐς μισγάγκειαν συμβάλλετον ὄβριμον ὕδωρ

agniH shociSmaaM+ atasaany uSNan kRSNavyathir asvadayan na bhuuma

vi saanunaa pRthivii sasra urvii pRthu pratiikam adhy edhe agniH

sa bhuumiM vishvato vRtvaaty atiSThad dashaa~Ngulam

Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

οὐδʼ ὅ γε Πηνειῷ συμμίσγεται ἀργυροδίνῃ,

πνοιῇ ὕπο λιγυρῇ· Τροίην δʼ ἐρίβωλον ἱκέσθην,

asme agne saMyadviiram bRhantaM kSumantaM vaajaM svapatyaM rayiM daaH