קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃

פָּת֤וֹת אֹתָהּ֙ פִּתִּ֔ים וְיָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא׃

וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃

וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃

זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־ יִשָׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃

וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃

הָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־ מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ׃

שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־ מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־ עֲבָדֶֽיךָ׃

יִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהוָ֣ה דּוֹחֶֽה׃

sa uttarasmaad adharaM samudram apo divyaa asRjad varSyaaaa\ abhi

te naH puurvaasa uparaasa indavo mahe vaajaaya dhanvantu gomate

They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

praasaaM gandharvo amRtaani vocad indro dakSam pari jaanaad ahiinaam

And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.

eSa vishvavit pavate maniiSii somo vishvasya bhuvanasya raajaa

yuvaM suuryaM vividathur yuvaM sva\r vishvaa tamaaMsy ahataM nidash ca

Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς,

acikradad vRSaNam patny achaa duroNa aa nishitaM somasudbhiH

vRSaaNaM vRSabhir yataM sunvanti somam adribhiH

pra hotre puurvyaM vaco .agnaye bharataa bRhat

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

nahi grabhaayaaraNaH sushevo .anyodaryo manasaa mantavaa u

ghRtasya dhaaraaH samidho nasanta taa juSaaNo haryati jaatavedaaH

The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.