אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִבְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ׃

vishve cid dhi tvaa vihavanta martaa asmaakam ic chRNuhi vishvaminva

gnaabhir achidraM sharaNaM sajoSaa duraadharSaM gRNate sharma yaMsat

Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

agnir hotaa gRhapatiH sa raajaa vishvaa veda janimaa jaatavedaaH

uta syaa vaaM rushato vapsaso giis tribarhiSi sadasi pinvate nRRn

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ

And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

ekaM camasaM caturaH kRNotana tad vo devaa abruvan tad va aagamam

pRkSaprayajo draviNaH suvaacaH suketava uSaso revad uuSuH

vi sadyo vishvaa dRMhitaany eSaam indraH puraH sahasaa sapta dardaH

And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.

shriye jaataH shriya aa nir iyaaya shriyaM vayo jaritRbhyo dadhaati

The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

Ἀργείων οἳ ἄριστοι ὑπὸ Τρώων ὀρυμαγδοῦ.

Set your affection on things above, not on things on the earth.

trayaH kRNvanti bhuvaneSu retas tisraH prajaa aaryaa jyotiragraaH

kratvaa no manyo saha medy e\dhi mahaadhanasya puruhuuta saMsRji

Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.

Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ πάντας ὑμᾶς.

raayas poSaM yajamaaneSu dhaaraya yuuyam paata svastibhiH sadaa naH