הָפַ֣ךְ אֶת־ מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־ דְּגָתָֽם׃

הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃

יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־ מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

na taM vidaatha ya imaa jajaanaanyad yuSmaakam antaram babhuuva

ashvaayanto maghavann indra vaajino gavyantas tvaa havaamahe

Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

mahat tad ulbaM sthaviraM tad aasiid yenaaviSTitaH praviveshithaapaH

asapatnaa sapatnaghnii jayanty abhibhuuvarii

svaadukSadmaa yo vasatau syonakRj jiivayaajaM yajate sopamaa divaH

shRNvantu stomam marutaH sudaanavo .agnijihvaa RtaavRdhaH

yaH patyate vRSabho vRSNyaavaan satyaH satvaa purumaayaH sahasvaan

arvaag rathaM vishvavaaraM ta ugrendra yuktaaso harayo vahantu

dhiiraaso hi SThaa kavayo vipashcitas taan va enaa brahmaNaa vedayaamasi

maghava~n chagdhi tava tan na uutibhiH

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

βουλὴν δὲ πρῶτον μεγαθύμων ἷζε γερόντων

Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.