בְּ֭עֵת יְזֹרְב֣וּ נִצְמָ֑תוּ בְּ֝חֻמּ֗וֹ נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקוֹמָֽם׃

וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֖ל אֲשֶׁר־ חָפֵ֣ץ עָשָֽׂה׃

יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃

יְהוָ֥ה עֹֽז־ לָ֑מוֹ וּמָ֘ע֤וֹז יְשׁוּע֖וֹת מְשִׁיח֣וֹ הֽוּא׃

yo agniH kravyaat pravivesha vo gRham imam pashyann itaraM jaatavedasam

And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

vaar Na tvaa yavyaabhir vardhanti shuura brahmaaNi

Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

brahmaNas pate tvam asya yantaa suuktasya bodhi tanayaM ca jinva

indra piba vRSadhuutasya vRSNa aa yaM te shyena ushate jabhaara

dadhikraavNa id u nu carkiraama vishvaa in maam uSasaH suudayantu

What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

tvaam agne samidhaanaM yaviSThya devaa duutaM cakrire havyavaahanam

οἳ μὲν ἀμειβόμενοι φυλακὰς ἔχον, οὐδέ ποτʼ ἔσβη

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

yuvaadattasya dhiSNyaa yuvaaniitasya suuribhiH

yaded astambhiit prathayann amuuM divam aad ij janiSTa paarthivaH

For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा । भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम्

brahmaNas pate tvam asya yantaa suuktasya bodhi tanayaM ca jinva

ya ojiSTha indra taM su no daa mado vRSan svabhiSTir daasvaan