תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־ אַ֝תָּה מָֽעוּזִּי׃

וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃

The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

kSetraad aa vipraM janatho vipanyayaa pra vaam atra vidhate daMsanaa bhuvat

And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

vishve devaaH samanasaH saketaa ekaM kratum abhi vi yanti saadhu

sakRt su no maghavann indra mRLayaadhaa piteva no bhava

tvayaa saha draviNam ichamaanaa vrajaM gomantam ushijo vi vavruH

τοῖσι δὲ δεξιὸν ἧκεν ἐρῳδιὸν ἐγγὺς ὁδοῖο

indo yad adribhiH sutaH pavitram paridhaavasi

And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

ἥ οἱ γούνατʼ ἔκυσσε καὶ ἔλλαβε χειρὶ γενείου,

janma~n-janman nihito jaatavedaa vishvaamitrebhir idhyate ajasraH

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

aa no rudrasya suunavo namantaam adyaa huutaaso vasavo .adhRSTaaH

καὶ εἶπεν· Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε.

And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,

astoSata svabhaanavo vipraa naviSThayaa matii yojaa nv ai\ndra te harii

Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

padbhyaam bhuumir dishaH shrotraat tathaa lokaaM+ akalpayan

yaH kakubho nidhaarayaH pRthivyaam adhi darshataH