כַּ֭מָּה לֹא־ תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא־ תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד־ בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי׃

כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃

גָּ֣רֵֽשׁ לֵ֭ץ וְיֵצֵ֣א מָד֑וֹן וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת דִּ֣ין וְקָלֽוֹן׃

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

vavakSa indro amitam RjiiSy u\bhe aa paprau rodasii mahitvaa

Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

oruvyacaaH pRNataam ebhir annair aasya havis tanva\H kaamam RdhyaaH

yan naasatyaa bhuraNyatho yad vaa deva bhiSajyathaH

yuuyaM hi soma pitaro mama sthana divo muurdhaanaH prasthitaa vayaskRtaH

praaktaad apaaktaad adharaad udaktaad abhi jahi rakSasaH parvatena

For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,

For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.

adyed u praaNiid amamann imaahaapiivRto adhayan maatur uudhaH

samudro apsu maamRje viSTambho dharuNo divaH

yuvaa suvaasaaH pariviita aagaat sa u shreyaan bhavati jaayamaanaH

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

padyaa vaste pururuupaa vapuuMSy uurdhvaa tasthau tryaviM rerihaaNaa