כִּֽי־ יָק֥וּם עֵד־ חָמָ֖ס בְּאִ֑ישׁ לַעֲנ֥וֹת בּ֖וֹ סָרָֽה׃

וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃

sataH-sataH pratimaanam purobhuur vishvaa veda janimaa hanti shuSNam

ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν ⸀Χριστῷ.

ubhayataH pavamaanasya rashmayo dhruvasya sataH pari yanti ketavaH

καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

kathaa mahe puSTimbharaaya puuSNe kad rudraaya sumakhaaya havirde

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

But were mingled among the heathen, and learned their works.

abhipramuraa juhvaaaa\ svadhvara ino na prothamaano yavase vRSaa

ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.

vishvebhiH somyam madhv agna indreNa vaayunaa

takSad vajraM niyutaM tastambhad dyaaM catuSpade naryaaya dvipaade

But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

ὅς κʼ εἴποι ὅ τι τόσσον ἐχώσατο Φοῖβος Ἀπόλλων,

dasmo hi Smaa vRSaNam pinvasi tvacaM kaM cid yaaviir araruM shuura martyam parivRNakSi martyam

athaabraviid vRtram indro haniSyan sakhe viSNo vitaraM vi kramasva

εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ⸀ὑμῶν,

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.

dhRSadvarNaM dive -dive hantaaram bha~Nguraavataam