נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃

וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃

בְּכָל־ לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־ תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃

כִּֽי־ לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג־ כָּ֑עַשׂ וּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃

בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־ הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃

כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃

ta ugraaso vRSaNa ugrabaahavo nakiS TanuuSu yetire

tava vajrash cikite baahvor hito vRshcaa shatror ava vishvaani vRSNyaa

te gavyataa manasaa dRdhram ubdhaM gaa yemaanam pari Santam adrim

braahmaNaaso atiraatre na some saro na puurNam abhito vadantaH

καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας ⸀αὐτὰ εἶπεν ⸂καὶ ταῦτα παρατιθέναι⸃.

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

yaadraadhya\M varuNo yonim apyam anishitaM nimiSi jarbhuraaNaH

Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,

οἴχνεσκον· κείνου γὰρ ἐδείδισαν ὄβριμον ἔγχος·

ya eka ic cyaavayati pra bhuumaa raajaa kRSTiinaam puruhuuta indraH

mama devaa vihave santu sarva indravanto maruto viSNur agniH

Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

jeSaH sva\rvatiir apaH saM gaa asmabhyaM dhuunuhi

pra yaMsi hotar bRhatiir iSo no .agne mahi draviNam aa yajasva