וּמוֹצִיאִ֨ים סוּסִ֧ים מִמִּצְרַ֛יִם לִשְׁלֹמֹ֖ה וּמִכָּל־ הָאֲרָצֽוֹת׃

חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־ כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃

דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־ יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־ מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃

הָרְבִיעִי֙ לַיִּצְרִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

raatiM yad vaam arakSasaM havaamahe yuvaabhyaaM vaajiniivasuu

abhi vrajaM tatniSe gavyam ashvyaM varmiiva dhRSNav aa ruja

sa parvato na dharuNeSv acyutaH sahasramuutis taviSiiSu vaavRdhe

From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

te tvaa madaa bRhad indra svadhaava ime piitaa ukSayanta dyumantam

For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

πρίν γʼ ὅτε δὴ θάλαμος πύκʼ ἐβάλλετο, τοὶ δʼ ἐπὶ πύργων

codayataM suunRtaaH pinvataM dhiya ut puraMdhiir iirayataM tad ushmasi

abhisvaraa niSadaa gaa avasyava indre hinvaanaa draviNaany aashata

bhuurikarmaNe vRSabhaaya vRSNe satyashuSmaaya sunavaama somam

pavasva soma mahaan samudraH pitaa devaanaaM vishvaabhi dhaama

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Ἕκτορι γάρ οἱ θυμὸς ἐβούλετο κῦδος ὀρέξαι.

raadhas tan no vidadvasa ubhayaahasty aa bhara

Ἕκτορι γάρ οἱ θυμὸς ἐβούλετο κῦδος ὀρέξαι

The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.

tvam asya kSayasi yad dha vishvaM divi yad u draviNaM yat pRthivyaam

And the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.