בְּאוֹר־ פְּנֵי־ מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצוֹנ֗וֹ כְּעָ֣ב מַלְקֽוֹשׁ׃

kadaa sutaM tRSaaNa oka aa gama indra svabdiiva vaMsagaH

pibaasy andho abhisRSTo asme indra svaahaa rarimaa te madaaya

shRNvantaa vaam avase johaviimi vRdhe ca no bhavataM vaajasaatau

ὅττί ῥά οἱ βέλος ὠκὺ ἐτώσιον ἔκφυγε χειρός,

samidhaa yo nishitii daashad aditiM dhaamabhir asya martyaH

ud u Sya vaH savitaa supraNiitayo .asthaad uurdhvo vareNyaH

A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

indro asmaaM+ aradad vajrabaahur apaahan vRtram paridhiM nadiinaam

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

sa tvaM no hotaH suhutaM haviS kRdhi vaMsvaa no vaaryaa puru

tat te bhadraM yat samiddhaH sve dame somaahuto jarase mRLayattamaH

ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας·

tisro dyaavaH savitur dvaa upasthaaM+ ekaa yamasya bhuvane viraaSaaT

And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.

pra vanditur indo taary aayuH praatar makSuu dhiyaavasur jagamyaat

καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ⸀ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ⸀ἔστησαν πόρρωθεν,

وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

maa maam imaM tava santam atra irasyaa drugdho bhiyasaa ni gaariit

ὅττί ῥά οἱ βέλος ὠκὺ ἐτώσιον ἔκφυγε χειρός,

aa siim arohat suyamaa bhavantiiH patish cikitvaan rayivid rayiiNaam

shrudhii havam aa huvato huvaano na tvaavaaM+ anyo amRta tvad asti