תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃

ר֭וּחִֽי זָ֣רָה לְאִשְׁתִּ֑י וְ֝חַנֹּתִ֗י לִבְנֵ֥י בִטְנִֽי׃

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

And these things give in charge, that they may be blameless.

maa raayo raajan suyamaad ava sthaam bRhad vadema vidathe suviiraaH

ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ὅτι ὁ θεὸς ἀληθής ἐστιν.

Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

achaa kaviM nRmaNo gaa abhiSTau sva\rSaataa maghavan naadhamaanam

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.

parco yathaa naH suvitasya bhuurer ashvaavataH purushcandrasya raayaH

Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee.

εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε, καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ,

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God.

astaara iSuM dadhire gabhastyor anantashuSmaa vRSakhaadayo naraH

But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.

sugopaa asi na dabhaaya sukrato paro maayaabhir Rta aasa naama te

And he answered and said unto them, What did Moses command you?

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

suuryaaM yo brahmaa vidyaat sa id vaadhuuyam arhati

bhuvat tritasya marjyo bhuvad indraaya matsaraH

maa raayo raajan suyamaad ava sthaam bRhad vadema vidathe suviiraaH