אַֽל־ תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־ בִ֥י עֵֽדֵי־ שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃

אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃

תַּֽחַת־ אַהֲבָתִ֥י יִשְׂטְנ֗וּנִי וַאֲנִ֥י תְפִלָּֽה׃

הלוך הוֹלֵ֣ךְ אֶת־ חֲכָמִ֣ים וחכם יֶחְכָּ֑ם וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃

זֶה־ הַ֭יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֽוֹ׃

רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־ נָדִ֑יב וְכָל־ הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃

ὧδε γὰρ ἔβρισαν Λυκίων ἀγοί, οἳ τὸ πάρος περ

sa tvaM no vardha prayasaa shaciivaso jinvaa dhiyo vasuvidaH

adhaa cid okaH punar it sa ety aa no vaajy a\bhiiSaaL etu navyaH

ubhaa te baahuu vRSaNaa shatakrato ni yaa vajram mimikSatuH

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.

kutsasyaayor atithigvasya viiraan ny aavRNag bharataa somam asmai

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

οὐδʼ οἶδε Κρονίδης ὑψίζυγος οὐδέ τις ἄλλος

And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.

aa yas tatantha rodasii vi bhaasaa shravobhish ca shravasya\s tarutraH

aad rodasii jyotiSaa vahnir aatanot siivyan tamaaMsi dudhitaa sam avyayat

فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ

devo devaan paribhuur Rtena vahaa no havyam prathamash cikitvaan