ה֕וֹי גִּבּוֹרִ֖ים לִשְׁתּ֣וֹת יָ֑יִן וְאַנְשֵׁי־ חַ֖יִל לִמְסֹ֥ךְ שֵׁכָֽר׃

vidmaa hi tvaa harivaH pRtsu saasahim adhRSTaM cid dadhRSvaNim

pra nimneneva sindhavo ghnanto vRtraaNi bhuurNayaH

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.

From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

vidmaa hy a\sya bhojanam inasya yad aa pashuM na gopaaH karaamahe

ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ.

yasyaagnir vapur gRhe stomaM cano dadhiita vishvavaaryaH

adha jmo adha vaa divo bRhato rocanaad adhi

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

bahviinaam pitaa bahur asya putrash cishcaa kRNoti samanaavagatya

yaabhir naraM goSuyudhaM nRSaahye kSetrasya saataa tanayasya jinvathaH

καὶ λαβὼν τροφὴν ⸀ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο ⸀δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινὰς,

hinotaa no adhvaraM devayajyaa hinota brahma sanaye dhanaanaam

And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

βῆ δʼ ἰθὺς Τεύκρου, βαλέειν δέ ἑ θυμὸς ἀνώγει.

وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

ava drapso aMshumatiim atiSThad iyaanaH kRSNo dashabhiH sahasraiH

samaanaM vatsam abhi saMcarantii viSvag dhenuu vi carataH sumeke

agniM hotaaram iiLate vasudhitim priyaM cetiSTham aratiM ny e\rire havyavaahaM ny e\rire

kratvaa tad vo maruto naadhRSe shavo daanaa mahnaa tad eSaam adhRSTaaso naadrayaH