לְֽכָל־ תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽד׃

וָאֶבְכֶּ֣ה בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפ֣וֹת לִֽי׃

יִֽפְרַח־ בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־ בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃

sa shevadhiM ni dadhiSe vivasvati vishvasyaika iishiSe saasy ukthya\H

And Israel set liers in wait round about Gibeah.

uruSyaagne aMhaso gRNantam praatar makSuu dhiyaavasur jagamyaat

وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا

adyaa tad ucha gRNate maghony asme aayur ni didiihi prajaavat

Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

ime cid indra rodasii apaare yat saMgRbhNaa maghavan kaashir it te

καὶ φοβηθεὶς ἀπελθὼν ἔκρυψα τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ γῇ· ἴδε ἔχεις τὸ σόν.

matsvaa sushipra harivas tad iimahe tve aa bhuuSanti vedhasaH

shardhaM-shardhaM va eSaaM vraataM-vraataM gaNaM-gaNaM sushastibhiH

Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,

parNaa mRgasya pataror ivaarabha ud ashvinaa uuhathuH shromataaya kam

βεβρυχὼς κόνιος δεδραγμένος αἱματοέσσης.

trita RbhukSaaH savitaa cano dadhe .apaaM napaad aashuhemaa dhiyaa shami

καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς,

Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

garbhe yoSaam adadhur vatsam aasany apiicye\na manasota jihvayaa

βεβρυχὼς κόνιος δεδραγμένος αἱματοέσσης.

And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

agne mRLiikaM varuNe sacaa vido marutsu vishvabhaanuSu