וַתַּ֤הַר עוֹד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־ שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽב׃

מֶ֤לֶךְ לִבְנָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲדֻלָּ֖ם אֶחָֽד׃

וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃

תּוֹעֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים אִ֣ישׁ עָ֑וֶל וְתוֹעֲבַ֖ת רָשָׁ֣ע יְשַׁר־ דָּֽרֶךְ׃

עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃

מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃

נ֤וֹדַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֢ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃

uta no rudraa cin mRLataam ashvinaa vishve devaaso rathaspatir bhagaH

O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

urvyaaH pado ni dadhaati saanau rihanty uudho aruSaaso asya

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.

pra yat pituH paramaan niiyate pary aa pRkSudho viirudho daMsu rohati

tvaayendra somaM suSumaa sudakSa tvaayaa havish cakRmaa brahmavaahaH

paro divaa para enaa pRthivyaitaavatii mahinaa sam babhuuva

When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

ka indrasya yujyaM kaH sakhitvaM ko bhraatraM vaSTi kavaye ka uutii

tanuukRd bodhi pramatish ca kaarave tvaM kalyaaNa vasu vishvam opiSe

shaM rodasii bRhatii shaM no adriH shaM no devaanaaM suhavaani santu

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

τοῦ Σεροὺχ τοῦ Ῥαγαὺ τοῦ Φάλεκ τοῦ Ἔβερ τοῦ Σαλὰ