יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

paraa cic chiirSaa vavRjus ta indraayajvaano yajvabhi spardhamaanaaH

abhi vaaM vishvaa niyutaH sacante spaarhayaa shriyaa tanvaaaa\ shubhaanaa

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

ud apaptann aruNaa bhaanavo vRthaa svaayujo aruSiir gaa ayukSata

Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

eSa sya mitraavaruNaa nRcakSaa ubhe ud eti suuryo abhi jman

unniiyamaanaaH kavibhiH purastaad devaa devaanaam api yanti paathaH

Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

iha tvaM suuno sahaso no adya jaato jaataaM+ ubhayaaM+ antar agne

aa tu naH sa vayati gavyam ashvyaM stotRbhyo maghavaa shatam

When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?

Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

upa naH pitav aa cara shivaH shivaabhir uutibhiH

imaa giraH somapaaH somavRddha juSasvendra purutamasya kaaroH

ayaami ghoSa indra devajaamir irajyanta yac churudho vivaaci

kaa vaam bhuud upamaatiH kayaa na aashvinaa gamatho huuyamaanaa

prajaapatir mahyam etaa raraaNo vishvair devaiH pitRbhiH saMvidaanaH

πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν.

tokasya saatau tanayasya bhuurer asmaaM+ ardhaM kRNutaad indra gonaam

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

aabhir vidhemaagnaye jyeSThaabhir vyashvavat