בְּנֵי־ בֵסַ֥י בְּנֵי־ מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נפושסים נְפִֽישְׁסִֽים׃

לֹא־ יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־ פָֽז׃

וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֛ל וְיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֖ה רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃

They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.

Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

asmaakam brahma pRtanaasu jinvataM vayaM dhanaa shuurasaataa bhajemahi

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

ubhaa mitraavaruNaa nuunam ashvinaa te no hinvantu saataye dhiye jiSe

guhaa shiro nihitam Rdhag akSii asinvann atti jihvayaa vanaani

And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

uSo na jaaraH pRthu paajo ashred davidyutad diidyac choshucaanaH

And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

adhaa ha tvad vRSamaNo bhiyaanaaH pra sindhavo javasaa cakramanta

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.

praacodayat sudughaa vavre antar vi jyotiSaa saMvavRtvat tamo .avaH

romaaNy avyaa samayaa vi dhaavati madhor dhaaraa pinvamaanaa dive -dive

ashmaanaM cic chavasaa didyuto vi vido gavaam uurvam usriyaaNaam