מֶ֤לֶךְ עֶגְלוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖זֶר אֶחָֽד׃

חַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃

לְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־ הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים׃

בְּנֵי־ חָגָ֥ב בְּנֵי־ שמלי שַׁלְמַ֖י בְּנֵ֥י חָנָֽן׃

שִֽׂימָה־ נָּ֭א עַרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ׃

צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־ דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־ מַעֲשָֽׂיו׃

וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃

yad in nv ai\ndra pRthivii dashabhujir ahaani vishvaa tatananta kRSTayaH

And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

bRhaspata aayudhair jeSi shatruun druhe riiSantam pari dhehi raajan

suruupakRtnum uutaye sudughaam iva goduhe

ushantaa duutaa na dabhaaya gopaa maasash ca paathaH sharadash ca puurviiH

Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν·

And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:

devii yadi taviSii tvaavRdhotaya indraM siSakty uSasaM na suuryaH

And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.

For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

brahmaa devaanaam padaviiH kaviinaam RSir vipraaNaam mahiSo mRgaaNaam

قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

janaaso agniM dadhire sahovRdhaM haviSmanto vidhema te

A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا