אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻֽרַת־ שַׂ֖ק עַל־ בַּ֥עַל נְעוּרֶֽיהָ׃

gRhaM-gRham ahanaa yaaty achaa dive -dive adhi naamaa dadhaanaa

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

yo raayaa vajrii sutasomam ichan tad oko gantaa puruhuuta uutii

σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

tvaM vasuuni kaamyaa vi vo made vishvaa dadhaasi daashuSe vivakSase

The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,

إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

sa pavasva madintama gobhir a~njaano aktubhiH

yujaM vajraM vRSabhash cakra indro nir jyotiSaa tamaso gaa adukSat

ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ ⸀εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.

A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.

adhvaryavash cakRvaaM+so madhuuni pra vaayave bharata caaru shukram

saa kadriicii kaM svid ardham paraagaat kva\ svit suute nahi yuuthe antaH

dadhir yo dhaayi sa te vayaaMsi yantaa vasuuni vidhate tanuupaaH

sam indro raayo bRhatiir adhuunuta saM kSoNii sam u suuryam

iSaM ca no dadhatii vishvavaare gomad ashvaavad rathavac ca raadhaH

vayo-vayo jarase yad dadhaanaH pari tmanaa viSuruupo jigaasi

adyuutye .avase ni hvaye vaaM vRdhe ca no bhavataM vaajasaatau

pra vo vaayuM rathayujam puraMdhiM stomaiH kRNudhvaM sakhyaaya puuSaNam

ἀλλʼ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν ηὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.