יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת־ גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃

תַּֽהְפֻּכ֨וֹת ׀ בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־ עֵ֑ת מדנים מִדְיָנִ֥ים יְשַׁלֵּֽחַ׃

וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם יִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃

מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑יִךְ מְהָֽרְסַ֥יִךְ וּמַחֲרִבַ֖יִךְ מִמֵּ֥ךְ יֵצֵֽאוּ׃

The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

abhi gandharvam atRNad abudhneSu rajassv aa

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

Ἀναχθέντες ⸀οὖν ⸀ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ ⸀δὲ ἐπιούσῃ εἰς ⸂Νέαν Πόλιν⸃,

abhiim aha svajenyam bhuumaa pRSTheva ruruhuH

aa vedhasaM niilapRSTham \!\ bRhantam bRhaspatiM sadane saadayadhvam

⸀τέκνα μου, οὓς πάλιν ὠδίνω ⸀μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·

utaahaM naktam uta soma te divaa sakhyaaya babhra uudhani

ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

For here have we no continuing city, but we seek one to come.

anibhRSTataviSir hanty ojasaa yaM-yaM yujaM kRNute brahmaNas patiH

κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν ⸀τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν,

tvam pavitre rajaso vidharmaNi devebhyaH soma pavamaana puuyase

ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

gRhaan gacha gRhapatnii yathaaso vashinii tvaM vidatham aa vadaasi