בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֥י מַחְלִ֖י אֶלְעָזָ֥ר וְקִֽישׁ׃

They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

yasya te vishvaa bhuvanaani ketunaa pra cerate ni ca vishante aktubhiH

وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

yo martyeSu nidhruvir Rtaavaa tapurmuurdhaa ghRtaannaH paavakaH

Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

yayaa vajrivaH pariyaasy aMho maghaa ca dhRSNo dayase vi suuriin

yuunaH sukSatraan kSayato divo nRRn aadityaan yaamy aditiM duvoyu

Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,

Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

saa te jiivaatur uta tasya viddhi maa smaitaadRg apa guuhaH samarye

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.